Тоқаевтың "Қазақстан: Батыс пен шығыс арасындағы көпір" атты мақаласы америкалық журналда жарияланды

Опубликовано:

Қасым-Жомарт Тоқаев
Қасым-Жомарт Тоқаев. Фото: Ақорда

Қазақстан президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың "Қазақстан: Батыс пен шығыс арасындағы көпір" атты мақаласын америкалық the National Interest журналы жариялады, деп хабарлайды KAZ.NUR.KZ.

Төменде Қасым-Жомарт Тоқаевтың мақаласының аудармасы берілген.

Қазіргідей сәттерде біз кедергілер жасамай, көпірлер салуымыз керек.

Біздің сеніміміз әрқашан бейбітшілікке ұмтылуда шешуші рөл атқарды. Біз жанашырлық, әлеуметтік әділеттілік және адамгершілік сияқты ортақ құндылықтармен бөлісеміз. Осылайша, олар әлемді құрудың маңызды элементтері бола алады. Олар жаһандану жағдайындағы түбегейлі қайшылықтарға қарамастан, терең алауыздықтарды жеңе алатынымызды атап көрсетеді.

Бұл осы аптада елордамызда өтіп жатқан Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлерінің VII съезінің басты жолдауы да осы. Қазақстан тағы да әлемнің түкпір-түкпірінен дін көшбасшыларын жинайды. Құрылтайға биыл алғаш рет Қасиетті Рим Папасы Франциск қатысып отыр.

2003 жылдан бастап бұл форум бірқатар маңызды және кейде күрделі келіссөздер үшін маңызды платформа ұсынады. Сонау 2003 жылы 11 қыркүйектегі террорлық шабуылдан кейін дүние жүзіндегі жоғары деңгейдегі діни шиеленіс оң ықпалдастықтың шұғыл қажеттілігін тудырды. Мен осы форумның белсенді жақтаушысы болдым және оны Қазақстанда құрумен айналыстым.

Мені діни айырмашылықтар бірлікке кедергі емес деп тәрбиеледі. Алматыдағы мұсылман баласы ретінде менің естеліктерім әр түрлі үйде, әр түрлі отбасылармен және түрлі діндегі достармен бірге қалыптасты. Менің тәжірибем ерекше болған жоқ. Бұл біздің мәдениетіміз болған және әлі де солай.

Бұл еліміздің Еуразия жүрегінде мәдени және діни байланыстырушы көпір болуының арқасы болар. Бала ретінде біз оны солай болу керек деп қабылдадық. Есейген соң біз ортақ көзқарастардың маңыздылығын түсіндік. Осы сәттен бастап бұл толеранттылық мәдениетін насихаттайтын жаһандық форумды құрудың қисынды қадамы болды.

Биыл съезд жаһандық белгісіздік пен тұрақсыздық кезеңімен тұспа-тұс келді.

Жаңа соғыстар мен қақтығыстармен бетпе-бет келуден басқа, біз климаттың үдемелі дағдарысымен, жаһандық пандемиямен, азық-түлік пен энергия тапшылығымен және кең таралған экономикалық белгісіздікпен күресуіміз керек.

Ешқандай балама жоқ және төте жол да жоқ. Біздің елімізде он жеті негізгі діннің және 100-ден астам этникалық топтардың өкілдері тұрады. Біздің ұлттық болмысымыз әр түрлілік, диалог, төзімділік, қабылдау мен жанашырлықпен бірлікке негізделген.

Сондықтан соңғы жылдары біз Иранның ядролық бағдарламасы, Сириядағы қақтығыс және Каспий теңізінің құқықтық мәртебесі бойынша халықаралық келіссөздер жүргіздік.

Діни толеранттылыққа мұндай көзқарасты ұстанатын немесе диалогты, медиация мен дипломатияны қолдайтын жалғыз ел біз емес екені анық. Бізге мұндай елдер көбірек қажет. Ендеше, өзіміздің мұрамызды да, жауапкершілігімізді де түсіне отырып, біз бейбітшілік ісіне қай кезде және қай жерде қажет болса да көпір салуға және диалог алаңдарын беруге дайынбыз.

Мақаланың түпнұсқасы: https://kaz.nur.kz/politics/1987872-toqaevtyn-qazaqstan-batys-pen-sygys-arasyndagy-kopir-atty-maqalasy-amerikalyq-zurnalda-zariyalandy/