Семейде автобекет атауын қытайша жазып қойғандар елдің шамына тиді (фото)
Жарияланған күні:
Семейдегі халықаралық автобекет ғимаратының сыртындағы қытай тіліндегі жазба көпшіліктің ашуын келтірді. Жазба әсіресе әлеуметтік желіде қызу талқыға түсіп жатыр деп хабарлайды NUR.KZ порталы.
Халықаралық автобекет сыртындағы қытай тіліндегі жазу желі қолданушыларының бірінің парақшасында пайда болған. Одан "Халықаралық автобекет" деген жазба орыс тілінде де ілініп тұрғанын байқауға болады. Сондай-ақ ғимарат сыртынан қытайша жазылған жазбаны да анық көруге болады.
Мәселенің анық-қанығына көз жеткізу мақсатында автовокзал басшылығымен де тілдескен едік. Мекеме жетекшісінің айтуынша "бұл жазбаның ілініп тұрғанына 10 жылға жуық уақыт өткен және онда "халықаралық автобекет" деген тіркестің қытай тіліндегі аудармасы" тұр екен.
"Бізге былтыр да осы мәселемен хабарласқан болатын. Ол кезде шыны керек қазақша жазба болмаған еді. Біз тұрғындардың ескертуін ескеріп, ана тіліміздегі "Халықаралық автобекет" деген жазбаны іліп қойдық. Ал қытайша жазу ол осы тіркестің қытай тіліндегі аудармасы. Неге қытай тілінде жазылып тұр дейсіздер ғой? Себебі автобекеттен Семей-Үрімжі бағытындағы автобустар жиі қатынайды. Сондай-ақ бұл бағытта Қытайдағы қандастырымыз көп жүреді, оларға кирилл қарпін түсіну қиын болғандықтан осылай жазып қоюға тура келді", - деді вокзал басшылығы.
Десе де желі қолданушылары аталған жазбаға қатысты пікірлерін жаудырып жатыр. Олардың бірі "Семейлiктер намыс қайда? Жұлып тастаңдар, болмаса жұлдырыңдар", - десе, енді бірі "Қайда қарап отыр әкім мен әкімшілік, намыссыздар", - деп жергілікті билікті сынға алып жатыр.
Мақаланың түпнұсқасы: https://kaz.nur.kz/society/1734966-semejde-avtobeket-atauyn-kytajsa-zazyp-kojgandar-eldi-samyna-tidi-foto/
Жарияланымға реакцияңыз?
Соңғы пікірлер
Барлық пікір саны: 5
Талқылауға қатысу немесе пікірлерге реакция қалдыру үшін профиліңізге кіріңіз.
Біздің қазақ сондай аңғал халық. Сол автобус қытайға барады ғой. Ал сол Қытайда қазақшалап автобекет деп жазып қойды мекен? Себебі қытайша жазып қойса қазақтар түсінбейді ғой, автобекетті қалай табады екен. Ал бізде қазақтар олардың жағдайын ойлап жазып қойған.
Айша
Странный у нас народ - если вывески написаны на английском языке, путем транслитерации, чего они также не понимают, как и китайского языка, то это их никак никого не возмущает, а когда кто-то что-то накорякал на китайском, забеспокоились. Китайский язык, между прочим, в числе трех мировых языков Английский язык не занимал в СССР высокую нишу, и никто не обязывал народ знать его. Это только в последнее время власти «зашевелились» и стали говорит о том, что надо знать английский, тогда как жители других стран (не бывшей советской) знают его, как свой второй язык. Поэтому 99% казахстанцев еще не говорят на нем и даже в заточном состоянии. С другой стороны, что, казахстанцам больше ни о чем беспокоиться?! Китайская экспансия у нас давно, благодаря властям - они вовсю работают у нас - владеют крупными компаниями. Сколько этих китайцев проживают сейчас у нас, никто не знает. Это не беспокоит вас?! Не хотите задуматься о том, почему у нас имеют место быть такие явления, так сказать «зрит в корень"?!
super
Айша қазақша жаз білмейсіңба араласпа
Мақсат
мдааа
Айдонай
кытайлар алганда арендага или вопше сатып алган да.онда казакша жазбайма кытайдын шаруасы не
Муни